Umami Guru › Recipes

ピッソンピョン (빗송편)

韓国

By · Published · Updated

スタジオジブリ風の韓国餅「ビッソンピョン」イラスト

伝統的な韓国の米粉で作った半月形餃子で、鮮やかなビーツ色に染められ、ローストしたごま、はちみつ、砂糖の香り高い混合物が詰められている。軽く蒸して、ほのかな甘さが感じられる。

Ingredients

Steps

  1. 韓国のデザート、ビートソングピョンの調理風景、スタジオジブリ風イラスト

    小さな鍋で水1カップを沸騰させ、赤ビーツ2〜3切れを加えて、量が約半分になるまで煮る。

  2. 韓国餅粉とビーツ水混ぜるアニメイラスト ジブリ風

    米粉2カップをボウルにふるい入れ、熱いビーツ水4大さじを加えてすばやく混ぜ、必要に応じて小さじ1ずつ水を足し、生地が柔らかくなるがべたつかないまで混ぜる。

  3. 韓国料理、生地作り、アニメイラスト、スタジオジブリ風

    生地をこね、手の5分の1で押し伸ばし、折りたたんで回転させながら、2〜3分間こね続ける。

  4. 韓国料理、ビートソムピョン、生地、アニメ風調理イラスト

    生地をラップまたは湿った布で覆い、20〜30分休ませる。

  5. 韓国料理、デザートのピットソングピョン、餡作り、アニメイラスト

    ブレンダーまたはコーヒーグラインダーでローストしたごまの種を粗く砕き、砂糖大さじ1、はちみつ大さじ1、塩ひとつまみを加えて均一になるまで混ぜ、具材を作る。

  6. 韓国デザート、ビッソンピョンの生地作り、ジブリ風イラスト

    約2.5センチメートルの小さな生地を取り、丸く形成する。

  7. 韓国デザート、ビットソングピョン調理イラスト、アニメ風

    丸の中心にくぼみを作り、具材小さじ½を入れて端をしっかりと閉じる。

  8. スタジオジブリ風アニメイラストの韓国ソンピョン

    手のひらで軽く押して形を固め、次に手の間で優しく転がして滑らかな表面にする。

  9. 韓国の餅ソンピョン、成形、アニメ風料理イラスト

    出来上がった餃子に半月形の形を整える。

  10. スタジオジブリ風イラストの韓国餅、蒸し調理の様子

    蒸し器で半月形を20分蒸し、蒸気を作るために水1カップを使用する。

  11. 韓国料理、ビートソンピョン、調理、アニメイラスト、スタジオジブリ風

    出来上がった半月形を冷水の大きなボウルに移し、すぐに冷やし、ざるに上げてごま油を少し塗る。

FAQ

ピッソンピョンとは何ですか？

ピッソンピョンは、ビーツで鮮やかな色を付けた半月型の韓国の餅で、炒りごま、はちみつ、砂糖を混ぜた香ばしい餡を詰めて蒸し上げたものです。

ピッソンピョンを作るのに特別な材料は必要ですか？

主な材料は赤ビーツ、米粉、ごま油、ごま、砂糖、はちみつ、塩です。特別なものはなく、比較的入手しやすい材料で作れます。

ピッソンピョンはどのように保存すれば良いですか？

ピッソンピョンは乾燥しないように密閉容器に入れ、常温で当日中に食べるのが最適です。冷蔵保存する場合は硬くなることがあるため、食べる前に軽く蒸し直すと良いでしょう。

ピッソンピョンの餡にごま以外の材料を使うことはできますか？

はい、伝統的にはごま餡が一般的ですが、栗、小豆、ナツメヤシなどを餡として使うバリエーションもあります。お好みに合わせてアレンジできます。