Umami Guru › Recipes

Jiucai chao jidan (韭菜炒鸡蛋)

Chine

By · Published · Updated

Jiu Cai Chao Ji Dan, omelette chinoise aux poireaux, illustration anime à la Studio Ghibli

Une recette simple et aromatique d'œufs sautés à la ciboulette chinoise — un plat classique de la cuisine chinoise maison, préparé en quelques minutes. Idéal pour un petit‑déjeuner rapide ou un dîner léger.

Ingredients

Steps

  1. Illustration anime de l'étape de préparation du Zhǔcài chǎo zǐdàn

    Rincez soigneusement la ciboulette chinoise, essorez l'excès d'eau et coupez‑la en morceaux d'environ 2,5 cm.

  2. Illustration anime : mélange d'ingrédients, cuisine chinoise, recette Jiu Cai Chao Zi Dan

    Dans un grand bol, battez légèrement les œufs, puis ajoutez la ciboulette chinoise coupée et le sel, mélangez bien.

  3. Cuisine chinoise Jiu Cai Chao Zi Dan illustration anime de cuisson

    Chauffez l'huile végétale dans un wok ou une poêle à feu vif jusqu'à ce qu'elle fume légèrement.

  4. Cuisine chinoise – Jiu Cai Chao Zi Dan – illustration anime de cuisson

    Versez le mélange d'œufs et de ciboulette dans la poêle chaude, laissez les œufs prendre sans remuer, puis poussez la partie solidifiée sur le côté, permettant à la partie liquide de s'écouler au centre pour la cuisson suivante.

  5. Cuisine chinoise – Jiu Cai Chao Zidan, préparation, illustration anime

    Lorsque la majeure partie du mélange est prise, cassez les gros morceaux, mélangez jusqu'à obtenir des morceaux de la taille d'une bouchée, puis servez immédiatement dans une assiette.

FAQ

Qu'est-ce que le Jiucai chao jidan (韭菜炒鸡蛋) ?

C'est une omelette chinoise simple et savoureuse, préparée avec des œufs brouillés et de la ciboulette chinoise fraîche, un plat familial très populaire en Chine.

Quel type de ciboulette est utilisé dans cette recette ?

La recette utilise de la ciboulette chinoise (韭菜, jiǔcài), qui a un goût plus prononcé et une texture légèrement différente de la ciboulette occidentale. Elle est essentielle pour le goût authentique.

Puis-je remplacer la ciboulette chinoise par de la ciboulette classique ?

Bien que la ciboulette classique puisse être utilisée en dépannage, le goût sera différent. Pour l'authenticité, nous recommandons la ciboulette chinoise, disponible dans les épiceries asiatiques.

Comment prononcer Jiucai chao jidan ?

La prononciation est 'Jio-tsaï tchao dji-dan'. Vous pouvez montrer les caractères 韭菜炒鸡蛋 dans un restaurant pour commander ce plat.

Ce plat apparaît-il dans un film de Ghibli ou un anime ?

Bien que le Jiucai chao jidan soit un plat typique de la cuisine familiale chinoise, notre recette est présentée dans une esthétique inspirée des univers de Ghibli et de l'anime, appréciée par les fans.