Umami GuruRecipes

Яки-насу и Яки-битаси (焼きなす と 焼きびたし)

Япония

Гриль баклажаны Яки-Насу и тушёные овощи Яки-Битаси в соевом бульоне

Традиционные японские закуски из овощей: ароматные баклажаны, обжаренные на открытом огне до лёгкой поджаристой корочки, и нежные овощи, медленно тушёные в лёгком бульоне даси с соевым соусом и небольшим сладким привкусом. Блюдо подаётся в виде двух отдельных компонентов, которые можно сочетать по вкусу.

Ingredients

Steps

  1. Мытьё и просушивание баклажанов перед жаркой

    Вымойте и обсушите баклажаны.

  2. Баклажаны, обжаренные на открытом огне на гриль‑решётке до обугленной корки

    Нагрейте решётку гриля над открытым огнём, выложите баклажаны и жарьте, пока кожура не подгорит, периодически переворачивая, чтобы они поджарились со всех сторон.

  3. Горячие баклажаны помещаются в воду и снимают обугленную кожуру вручную

    Переложите горячие баклажаны в чашу с водой и очистите подгоревшую кожуру руками.

  4. Нарезанные кусочки баклажанов, выложенные в виде формы баклажана с черенком

    Удалите черенки, нарежьте баклажаны небольшими кусочками и выложите их на тарелку, придавая форму баклажана с черенком.

  5. Тёртый имбирь: очищенный корень, натёртый тонкой стружкой для Яки-насу

    Очистите имбирь и нашинкуйте его тонкой стружкой.

  6. Баклажаны, поливаемые соевым соусом, подаются с натёртым имбирём

    Полейте баклажаны соевым соусом и подавайте с натёртым имбирём.

  7. Срезанные кружочки баклажана толщиной 1 см после удаления черенка

    Удалив черенок, нарежьте один баклажан кружочками толщиной 1 см.

  8. Перец сисито готовят целиком, удаляя крупные семечки

    Перец сисито готовьте целиком; если он крупный, удалите семечки.

  9. Очистка и нарезка тыквы на 1‑см дольки, затем кусочки 7‑8 см для Яки‑насу

    Очистите тыкву, нарежьте её вдоль дольками по 1 см, затем кусочками длиной 7‑8 см.

  10. Наливание растительного масла в разогретую сковороду для Яки‑насу и Яки‑битаси

    Налейте растительное масло в сковороду и разогрейте.

  11. Овощи, выложенные в один слой, томятся под крышкой на медленном огне

    Выложите все овощи в один слой, накройте крышкой и тушите на слабом огне, один раз перевернув, пока они не станут мягкими.

  12. Смесь бульона даси, соевого соуса и сахара в отдельной ёмкости

    В отдельной ёмкости смешайте бульон даси, соевый соус и сахар.

  13. Широкая тарелка с горячим бульоном, в которой разложены тушёные овощи

    Вылейте получившийся бульон в широкую тарелку или поддон, положите туда горячие тушёные овощи.